Create or join a room to start browsing together.